01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难福州市某某过滤设备厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难福州市某某过滤设备厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·科普·呼吸道传染病如何防控？选择对症药物要注意什么？一文梳理↓
• ·赖特：斯特林是非常棒的一笔签约，他很适合阿森纳的球衣
• ·世体：克罗斯在业余比赛大放异彩，开始享受全新生活
• ·高分谍战巨制，献给那时代最可敬的人！
• ·大雾黄色预警：河北山西等7省市有大雾 局地能见度不足200米
• ·阿什沃斯：留住B费是转会策略的关键，对他评价再高都不为过
• ·沪媒：国足客战日本若不大比分输球，也算得上是基本完成目标
• ·反转！郑钦文疑遭干扰辱骂后续：多位现场观众发声，还原真实情景
• ·甩锅内地，吃相难看！香港火灾后，甄子丹老婆一个举动，全网翻车
• ·以为《流光引》不咋地，谁知又土又癫还挺好看，当然张翰除外
• ·赵丽颖《浴火之路》官宣，我想说：拿下50亿票房不是没可能
• ·辛巴再次点名三只羊和沫沫事件，罗永浩也对此事发表看法
• ·会去沙特吗？吕迪格：去那不意味着一定变差，坎特是个好例子
• ·澎湃：国足中后场基本确定&锋线搭配待确定 踢日本打好开局是重点
• ·贵阳一午托班疑集体食物中毒？官方通报
• ·巴斯克斯：姆巴佩令人惊叹；皇马全队渴望赢得更多奖杯